Pop song 으로 배우는 영어

다소 이질감의 이탤리어가 섞인

안드레아 보첼리의 주옥같은 곡

김태봉 기자

작성 2019.12.14 01:29 수정 2019.12.18 21:15



The prayer

- Andrea Bocelli (feat. Katharine Mcphee)

 

I pray you’ll be our eyes

and watch us where we go

And help us to be wise

in times where we don’t know

 

Let this be our prayer

where we lose our way

Lead us to a place

guide us with your grace

To a place where we’ll be safe

 

..

I pray we’ll find your light

......

And hold it in our hearts

.....

When stars go out each night

..........

Let this be our prayer

......

When shadows fill our day

.....

Lead us to a place

......

Guide us with your grace

.......

To one place where we’ll be safe

(Italy)

We ask that life be kind

.....

And watch us from above

......

We hope each soul will find

.........

Another soul to love

Let this be our prayer(2)

Just like every child

Need to find a place

guide us with your grace

Give us faith so we’ll be safe

 

네가 우리의 눈이 되어 주길 바란다.

그리고 우리가 어디로 가는지 지켜봐줘

그리고 우리가 현명해지도록 도와줘.

우리가 모르는 때에

 

이것이 우리의 기도가 되게 하라.

우리가 잃었던 그길

우리를 그곳으로 인도하라.

은혜로 우리를 인도하라.

우리가 안전하게 머물수 있는 곳으로

 

..

당신의 빛을 찾길 기도한다.

......

그리고 그것을 우리의 가슴속에 간직하라.

.....

별들이 밤으로 저녁하늘을 비추둣

..........

이것이 우리의 기도가 되게 하라.

......

그림자가 우리의 한낮을 채울 때

.....

우리를 그 곳으로 인도하라.

......

당신의 은혜로 우리를 인도하라.

.......

우리가 안전하게 머물수 있는 곳으로

(이탈리아)

우리는 삶이 부드럽기를 바란다.

.....

그리고 위에서 우리를 지켜봐.

......

우리는 서로의 영혼을 찾기를 바란다.

.........

사랑하는 또 다른 영혼

이것이 우리의 기도가 되게 하라.

모든 아이들처럼

그 곳을 찾아야 한다.

은혜로 우리를 인도하다.

우리가 안전할 수 있도록 믿음을 주십시요.

 

Copyrights ⓒ 개미신문. 무단 전재 및 재배포금지 김태봉기자 뉴스보기